News of Berlin Refugee Movement – from inside

Abolish Residenzpflicht! Abolish ‚Lagers‘! Stop Deportations! Right to Work and Study!


Leave a comment

İÇİŞLERİ SENATÖRÜ FRANK HENKEL ILE

İÇİŞLERİ VE SPOR’DAN SORUMLU YÖNETIM’E AÇIK MEKTUP

 

Konu: § 23 AufenthG maddeli ikamet yasası’nın Berlin’de siyasal faal mültecilere uygulanması

Ikametgah: Klosterstraße 47, 10179 Berlin

Tarih: 10 Temmuz 2014

 

Sayın İçişleri Senatörü Frank Henkel,

Sayın yetkililer,

Berlin’deki mülteciler Almanya’daki güvencesiz ve tehlikeli durumlarına istinaden dikkat çekmek için yaklaşık iki senedir süregelen protestolarını sürdürmektedirler. Mülteciler güç şartlarla izolasyon altında yaşamak zorunda oldukları kampları terk edip, onlara dayatılmış olan seyahat kısıtlaması’na karşı şehirleri ve ülke sınırlarını aşan yürüyüşleriyle bu kurala meydan okudular. Birçoğu geçerli ve güvence altına alınmış bir ikamet statüsü’ne sahip değil. Continue reading


Leave a comment

Şahsi ve net bir çağrı: Oranienplatz’taki protestoya destek verin!

Sınır dışı edilmeleri durduralım! – Kamp sistemi kaldırılsın! – Zorunlu ikamet kaldırılsın! – Oturma, çalışma ve eğitim hakki verilsin!

broşür

Oranienplatz 15 aydan beri işgal altındadır. Şu anda protesto kampı ikinci kış mevsimiyle karşı karşıya. Bununla beraber senatoyla yoğun görüşmeler yürütülülmesine rağmen Berlin hükümeti (senato) tarafından büyütülen bir boşaltma tehdidi altındadır.

Bazı medya kuruluşları ve kimi şahıslar 15 aylık bir protesto kampının fazla uzun sürdüğünü söylüyor. Artık kampı görmek istemiyorlar. Yine de bu durumun tersi olmalı. Bu sadece bir başlangıç. Irkçı dışlama sistemini yok etmek için çok daha fazla şeyin değişmesi gereklidir.

Bu protesto uzun süredir hala devam ediyor. Bu protesto bitmeyecek. Bu protesto sürekli kendini yeniliyor. Bu protestonun çok fazla katılımcısı var. Çok zor koşullar altında güçlü bir harekettir. Doğal olarak Oranienplatz’taki yaşam koşulları hiç iyi değil. Yine de insanlar kendi hak mücadeleleri için orada kalıyorlar, güzel olduğundan kaynaklı değil. Continue reading


Leave a comment

Hepimiz Oranienplatziz, hepimiz kalacagiz!

Biz Almanyada ilticacigiz. 14 ay önce burdaki sefil yasam sartlarini daha fazla kabul edemeyecegimize karar verdik. Biz burda izolasyon icinde mahküm oldugumuz mülteci kamplarina ve gittikce siddetlesen ayrimciliga karsi isyan etmeye karar verdik.

Örgütlendik, mülteci kamplarindan kacarak ve Residenzpflicht yasasini kirarak Würzburgdan Berline protest yürüyüsü gerceklestirdik. Oraya vardigimizda Oranienplatz’i ve kisa süre ardindan Gerhart-Hauptmann Okulu olan binayi isgal ettik. Bu iki noktadan Almanya ve Avrupanin iltica politikalarina karsi mücedele veriyoruz. Continue reading


Leave a comment

Überall ist Oranienplatz – Überall ist Widerstand

HER YER ORANİENPLATZ HER YER DİRENİŞ

Devrimci mülteci direnişi, önce lokal mülteci kamplarında yürütüldü. Mülteci kamplarında intiharların olasından sonra direnişi merkeze taşımak amacıyla başkent olan Berlin’e yürüdük. 600 km”lik yolu bir ayda tamamladık ve birçok mülteci kampındaki insanlara direniş hakkında bilgiler vererek onları sokaklara döktük. Continue reading


Leave a comment

Demonstration in Köln am Sonntag, 16.Dezember 2012 14 Uhr, Friesenplatz Köln

aufruf deutsch / call english

français

türkçe
فارسی

Kaum steigt in diesem Herbst die Zahl von Asylbewerber_innen aus Notstandsgebieten in Deutschland auch nur leicht an, greifen die altbekannten öffentlichen Reflexe von Diskriminierung, Hetze, Krisen-Szenarios, Abwehr und beschleunigter Abschiebung. Das können wir nicht hinnehmen. Continue reading


3 Comments

Aktuelles Statement vom Protestcamp der Geflüchteten am Oranienplatz

Genug ist genug. Es ist Zeit für Widerstand!

Berlin – Flüchtlings Protest Camp am Oranienplatz 30. Oktober 2012

PDF deutsch  | PDF farsi  |  PDF english  |  PDF turkish  |  PDF russian  |  PDF romanian  |  PDF serbo-kroatisch

deutsch:
Es ist unumgänglich einzusehen, dass Flüchtlinge nicht aus Spaß aus ihrer Heimat fliehen. Sie tun es aufgrund sehr schwerwiegender Gründen, wie politischer Verfolgung oder unzumutbarer sozialen Verhältnissen, welche oft lebensbedrohlich für sie sind. In der Hoffnung auf ein Leben in Frieden und Freiheit, setzten sie sich für die Flucht großen Gefahren aus und lassen ihre gesamte Existenz, ihre Familien,  Freundinnen und Freunde zurück. Continue reading