News of Berlin Refugee Movement – from inside

Abolish Residenzpflicht! Abolish ‚Lagers‘! Stop Deportations! Right to Work and Study!

How to support the Refugee Conference (August 21th – 23th, 2015) in Hanover? / Wie kann ich die Refugee-Konferenz in Hannover (21. – 23.8.2015) unterstützen?

Leave a comment



Deutsch unten


We hope that this will answer all your questions concerning the Refugee Conference in two weeks in Hanover! If you have any questions, information or feedback, write a mail to !

Final information for everybody interested in participating in Refugee Conference 2015:

1.) Questions to the participants and review of the situation

2.) Important information / Preparation

3.) Timetable


1.) Please let us know, how many people are coming from your city, if possible, before August, 14th. In your announcement, please also let us know, what kind of sleeping facilities you prefer (single-rooms or if a big room is possible, too), if you bring kids with you (for the calculation of the child care needed) and what languages you can speak/understand.

Review of the situation concerning…

…translators: Up to now we have translators to Arabic, to French, to Portuguese, to Farsi and to some other languages, each to English or German. If you can bring any translators of yourself, feel free!

…sleeping places: We can offer a limited number of single apartments for families/women and a larger number of group-facilities.

Nevertheless, if you have any contacts to people in Hanover, also ask them for possibilities to sleep. Please bring sleeping bags and camping mats with you!

…child care: Child care is organised by a qualified group of social workers and is available during all meeting-times.

…food: Breakfast, lunch and dinner will be prepared at Kornstraße.

2.) Important information / Preparation

– Arrival is possible on friday starting at 2pm, we recommend to arrive before 6 pm 18.00, as at 7pm the first meeting will take place (see timetable below).

IMPORTANT: If you have any problems during your journey (e.g. with residential obligation (so called “Residenzpflicht”), racial profiling or other police controls), we have a lawyer to provide legal support. We will soon send around an emergency number.

– On friday we plan to start the conference with an introduction of participants. If you want, please prepare a short introduction (app. 10 minutes) for your your group/city.

– We plan to arrange an info point to collect information of all cities and organisations participating. If you have any info material, flyers,… please bring them with you (maybe 100-200 copies).

– A large part of saturday´s program will be used for workshops. You can see the different topics planned in the timetable below. If you have any interest to plan, prepare and moderate a workshop for one topic, please let us know! The only topics that are already assigned are “Preventing deportations” and “Women Space”.

3.) Timetable


– Starting at 2pm: Arrival at Kornstraße possible / Registration at the Info Point

– 6pm: Dinner

– 7pm: Presentation/introduction of the different groups

– app. 9pm: Concert of S.P. Music, band of Refugee Protest Camp Hanover, and other musicians


– Starting at 8.30am: Breakfast in UJZ Korn.

– 10am-10.30am: Presentation of the different groups (summary of friday for all newcomers)

– 10.30-11.15: Rex Osa (tbc) on „Refugee Rights“

– 11.15pm-12.00: „The Importance of self-organisation of Refugee Women“

Introduction of different organisations: „The Crocodile – Refugee Women against FGM“, „Women in exile“,…

– 12 – 1pm: Sebastian Rose from „Flüchtlingsrat Niedersachsen“ on „Legal conditions of Refugees (Dublin, right to stay,…) in the context of the new asylum law“

– 1pm-2pm: Mona Balsters from „Refugee Bureau Kargah“ on „Problems and possibilities of refugees in their legal situation“

– 2pm-3pm: Lunch break

– 3pm-7pm: Workshop period //

Different topics of the workshops:

– Dublin (in the context of the new asylum law restrictions)

– deportations (Dublin and home country)

– situation in the home countries

– women space

– human beings or papers?: basis of existence of undocumented migrants

in germany

– police violence (a.) Frontex, b.) police in germany

– (permission to) work: perspective of people during waiting period


– Starting at 8.30am: Breakfast in UJZ Korn

– 10am-2pm: Presentation to the plenary of the conclusions/strategies/results of the workshops (each max. 30 minutes)

– 2pm-3pm: Lunch break

– 3pm-app. 5pm: Final plenary: summary, conclusion, feedback, how to go on.

– 5pm: Departure

Schon viele Leute haben angeboten, die Refugee-Konferenz, die vom 21.-23.08.15 in Hannover stattfindet, zu unterstützen. Jetzt möchten wir allen mitteilen, in welchen Bereichen dies möglich ist. Sofern nicht anders angegeben, ist die Kontaktadresse für Unterstützungsangebote .


– Schlafplätze:

Falls ihr privat oder auch in größeren Räumlichkeiten im Raum Hannover Schlafplätze (Fr-Sa oder Sa-So) zur Verfügung stellen könnt, schreibt uns bitte eine Mail mit der maximal möglichen Personen- und Raumzahl.

– Dolmetscher:

Dolmetscher werden noch benötigt für die Sprachen Arabisch, Französisch und Farsi, jeweils zu Englisch oder Deutsch.

– Kinderbetreuung:

Um auch Refugees mit Kindern die Teilnahme an der Konferenz zu ermöglichen, wird es am Wochenende in 5 Schichten eine Kinderbetreuung geben:

Freitag, ca. 16 Uhr bis Abends, Samstag: 10-14 Uhr, 15-19 Uhr, Sonntag: 10-14 Uhr, 15-17 Uhr. Die Kinderbetreuung wird von SozialarbeiterInnen der Gruppe Pangea aus Hildesheim organisiert. Wenn auch ihr bei der Betreuung der Kinder in den Räumlichkeiten der Korn helfen möchtet, schreibt eine Mail an !

– Kochgruppe:

Wer die Kochgruppe unterstützen möchte, kann eine Mail mit den Zeiten schreiben, zu dem es ihr/ihm möglich ist, oder einfach am Wochenende direkt in der Küche in der Korn nachfragen. Auch organisierte VoKü- oder andere Kochgruppen können sich gerne bei uns melden.

– Essensspenden:

Essensspenden in Form von unverdorbenen und unzubereiteten Lebensmitteln können am Konferenz-Wochenende in der Korn abgegeben werden.

– Mobilisierung:

Flyer für die Konferenz können unter Angabe der Stückzahl und des Verteilungsortes bestellt werden.

– Anreise:

Bitte unterstützt in organisierten Gruppen Refugees aus eurer Gegend bei der Anreise, wenn möglich durch Fahrtkostenerstattung.

Bitte schreibt uns eine kurze E-Mail, mit wie vielen Leuten ihr anreist, wenn möglich bis 14.08..

– Geldspenden zur Ermöglichung der Konferenz bitte an:

Kontoinhaber: VVN/BdA Hannover

Verwendungszweck: refugeecamp_Konferenz

Bank: Postbank Hannover

IBAN: DE67 250 100 3000 4086 1305



Danke, dass ihr helft, etwas sehr wichtiges möglich zu machen!

Author: Johann Wiede

Nicht-Schreiben heißt Lesen.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s