News of Berlin Refugee Movement – from inside

Abolish Residenzpflicht! Abolish ‚Lagers‘! Stop Deportations! Right to Work and Study!

Şahsi ve net bir çağrı: Oranienplatz’taki protestoya destek verin!

Leave a comment

Sınır dışı edilmeleri durduralım! – Kamp sistemi kaldırılsın! – Zorunlu ikamet kaldırılsın! – Oturma, çalışma ve eğitim hakki verilsin!

broşür

Oranienplatz 15 aydan beri işgal altındadır. Şu anda protesto kampı ikinci kış mevsimiyle karşı karşıya. Bununla beraber senatoyla yoğun görüşmeler yürütülülmesine rağmen Berlin hükümeti (senato) tarafından büyütülen bir boşaltma tehdidi altındadır.

Bazı medya kuruluşları ve kimi şahıslar 15 aylık bir protesto kampının fazla uzun sürdüğünü söylüyor. Artık kampı görmek istemiyorlar. Yine de bu durumun tersi olmalı. Bu sadece bir başlangıç. Irkçı dışlama sistemini yok etmek için çok daha fazla şeyin değişmesi gereklidir.

Bu protesto uzun süredir hala devam ediyor. Bu protesto bitmeyecek. Bu protesto sürekli kendini yeniliyor. Bu protestonun çok fazla katılımcısı var. Çok zor koşullar altında güçlü bir harekettir. Doğal olarak Oranienplatz’taki yaşam koşulları hiç iyi değil. Yine de insanlar kendi hak mücadeleleri için orada kalıyorlar, güzel olduğundan kaynaklı değil.

Bu hareketin Oranienplatz’tan da önce uzun bir tarihi vardır. Yine de bu hareket geçen son iki yıl içinde çok fazla insana ulaştı ve onları güçlendirdi , yasaların sorgulamasını sağladı ve ırkçı düsünceleri yok etti. Dünya çapında, bir çok şehirde, izolasyon kamplarında, Oranienplatz`in etrafindaki semtte.

Oranienplatz pek çok insan için buluşma noktası oldu. Oranienplatz isyan yeri olarak çok önemli bir sembol olmuştur. Bu meydan sosyal bir iletişim ağı olmustur. Orada günbegün bu izolasyon yok ediliyor. Bu harekete destek verin, katılın!
İletişimde olmak önemli:

– Tercümana ihtiyaç vardır, tercüman olun ya da bulun. Bilgileri paylaşın (basın yayınları, etkinlikler, toplantılar, resimler, mitingler). Buluşmalara, etkinliklere vs. gelebilmek için ortak ulaşım araçları organize edin. Ortak toplantılar organize edin; Makamlara ve diğer buluşmalara beraber gidin.
Altyapı sorunları:

Elektrik kabloları hep değiştirilmeli, tuvalet iyi durumda değil, çadırların kış hazırlığı görülmesi lazım, yapı malzemeleri temin edilmeli, odun lazım, ilaçlar lazım.Uğrayın ve yapabileceklerinizi belirtin organize olun.
Siyasi taleplerle dayanışma:

İstediklerinizi mahallenizde dağıttın, tüm çevrelerinize; afiş ve dayanışma stickerleri yapıştırın. İnternet üzerinde hareketi büyüttün, akademiksenler olarak çağrılar yayınlayın, ünlüler olarak, işçi olarak, insan olarak. Kendi medyalarınızı kurun (Örnegin : http://www.refugee-report.de/). Pankartlar hazırlayın, eylemler organize edin. Şu anda senatoyla görüşmeler yürütüldüğü için özellikle bu günlerde her yerde eylem yapın.
İletisim:

Oranienplatz’a gelin, işgal edilen Gerhart-Hauptmann okuluna, Weddingdeki binamzıa gelin ve yetkililerle iletişim kurun.
Sahiplenmeyin. Aktifleşin, yaratıcı olun. Katılın. Protesto ve toplumdaki rolünüzü sürekli yeniden düşünmelisiniz. Hepimiz kısa zamanda çözülemeyecek çeliskili durumlarla karşılaşıyoruz. İşte onun için protestoya ve taleplerine destek vermek önemlidir.

Çaba ve dayanıklık çok önemlidir. Yine de çok sayıda az uğraşacak küçük işler vardır. Harekete çok sayıda ve değişik yöntemlerle destek verilebilir. Bazı yöntemler iyi, bazıları kötü. Onun için düşünüp tartışmalıyız. Kibirli davranışları boş verin. Yine de hareketin talepleri hepimize ilgilendirir.

Hepimiz sürekli düşünersek ve hep yeniden organize olursak, bu hareket daha da güçlenecek. Zor da olsa direnmeliyiz. Eğer herkesi birleştiren ve ortak süreç ve amaçlar için karar verecek politik bir yapı yoksa toplumun değişmesi zordur. Onun için genel toplantılar herkese açık düzenlenir ve çıkan sonuçlar paylaşılır

Vakit tamam şimdi değilse ne zaman ? Şu an haksızlıklara karşı örgütlenmek için daha iyi bir yerde duruyoruz. Bu hareket şu anda tarih yazıyor ve yazmaya devam edecek.

Bu yaz hareket Brüksele taşınacak. Çok sayıda değişik yerlerden ortak hedef ve hareketler orada birleşecek. Oranienplatz’taki protesto kampı yerel ile transnasyonal mücadeleler birleştirmek için bir odak noktası olmuş. O bağlantıların çok önemli rolleri var harekette. Strasbourg’dan Brüksel’e yapılacak olan yürüyüş bir sonraki adımımızdır. Brüksel’de 21 Haziran 2014 olacağız.

Aşağıda transnasyonal ve kolektif görüşmeler sonucunda çıkan talepler yer alıyor:

hareket özgürlüğü, ikamet özgürlüğü

sığınmaya başvuranlara tamamen hareket özgürlüğü, Dublin tuzağı kaldırılsın, seyahat yasakları kaldırılsın (ikamet zorunluğu)

ölçütsüz, süresiz vizeler (Örneğin çalışma sözleşmeleri)

Herkes için eşit çalışma koşulları

Mültecilerin sınır dışı edilmesi ve tutuklanmaları kaldırılsın

Herkes için eşit: politik, sosyal ve kültürsel haklar

Avrupa Birliğinin emperyalist politikaları sona ersin (Serbest Ticaret Anlaşmaları, NATO savaşları, …)

Frontex, Eurosur ve diğer göçmenlik karşıtı olan politikalar kaldırılsın

Oranienplatz’a gelip bilgi alın: http://www.refugeestrikeberlin.net

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s