News of Berlin Refugee Movement – from inside

Abolish Residenzpflicht! Abolish ‚Lagers‘! Stop Deportations! Right to Work and Study!

20.12. Xberg Xmas 18:00 – 24:00 Uhr Oranienplatz

Leave a comment

20_12_xmas2

english version below

Liebes Kreuzberg,

es war ein großartiges Jahr, und viel ist passiert. Du hast dich
verändert seit unserer ersten Begegnung, und manchmal war es nicht
einfach, sich daran zu gewöhnen.

Ich weiß, du triffst dich jetzt mit anderen Leuten, und ich mache das
auch. Aber ich hätte gerne die Gewissheit, dass dieses einzigartige
Gefühl, das uns damals zusammenführte, noch da ist.

Ich erinnere mich an deine Offenheit, als ich dich das erste Mal traf.
Ich möchte sie wieder spüren.
Ich vermisse dich…

*Deswegen komm’ zu dieser Party, die ich für dich organisiere. Du weißt
schon, Bands, DJs, Lagerfeuer, Drinks, Essen, Grillen (Bring Your Own)…
Am Oranienplatz, Freitag, 18:00-24:00*

Es würde mir viel bedeuten, dich dort zu sehen. Um ehrlich zu sein, die
Party ist nur für dich, für uns. Ich weiß nicht, wo ich ohne dich wäre.

herzlich, X.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

dear Kreuzberg,

it’s been a huge year & a lot has happened. you’ve changed since we
first met and that’s taken some getting used to.

i know that you’re seeing different people now & so am I, but I’d like
to feel that something essential about what first attracted us still
remains.

i remember your openness when I first met you, and I’d like to feel it
again. i miss you…

*so, please come to this party I’m putting on for you. you know, bands,
DJs, bonfires, drinks, food, barbecue (BYO)… At Oranienplatz, Friday,
6pm-12am*

it’d mean a lot to me if you were there . to be honest, the party is
really for you, for us. because I don’t know where I’d be
without you.

yours, X.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s